Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko lang naman maging prangka
i just want to be happ
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging masaya kasama ka
i just want to be with you
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging honest sayo
i just want you to be honest
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging kaibigan ka
i just want to be your friend
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging maayos ang lahat
gusto kung maging maayos ang lahat
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging maayos ang buhay ko
gusto ko maging maayos na buhay
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman magpahinga
nothing more to do
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging makapangyarihan.
i just wanted to be strong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging malapit sayo
bad as i wanna be
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana maging maayos ka
i hope you will be us
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman makilala ka ganda mo kase
gusto ko lang naman makilala ka kasi ang ganda mo
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang naman ay consistency
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang lahat ng ginagawa ko maging maayos
i like everything i do to be well organized
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman na lambingin mo ko
i just wanted to be pampered (｡•́︿•̀｡)
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman maging masaya pero bakit parang ayaw ng tadhana
i try to be happy
Last Update: 2019-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang naman ay ipagmalaki mo ako
gusto nilang ipagmalaki ang produktong ito
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman ipakita sa inyo ang kanila
gusto ko lang ipakita sa inyo
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman sumaya kahit konti lang..
the difficulty is
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang naman sa buhay ay simple lang
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang umuwi
i want to go home
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: