Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko ako lang ako kausapin mo
yan lang po available lang laptop kasi pag cellphone lang mahirap gamitin lalo na pag merong reporting
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lagi kang narito sa tabi ko
i want you to always be by my side
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nandyan sila palagi sa tabi ko
because
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sa iyo ngayon
i want right now
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sa lalake mamahalin ako ng tapat
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sa lunes pumunta
i want to go
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko sa isang lalaki
what i want in a man
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinama niya lang ako
he just took me
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pag ulit ko at umupo ako sa tabi niya.
he asked frowning
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaupo ako sa tabi niya
hinde ko siya tinuruan, naka upo lang ako sa tabo niya
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumindig siya sa tabi niya.
she stood close to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko sa isang teacher ay mabait
gusto ko silang sabihin sa teacher
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalayin mo siya sa tabi niya
support him beside him
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pananatili ko sa tabi ko
thank you for always being by my side
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto gusto ko mkipag video call sayo kaso bakla lang ako baka hindi mo ko tanggapin
gusto gusto ko gusto ko mkipag video call sayo kaso gay lang ako baka hindi mo ko accept
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang kailangan ko sa tabi ko babae
a girl like you is all i need
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na sanang humiga sa kama sa tabi mo, walang tiwala ang mga kaibigan ko sa iyo.
i just wanted to go to bed, but i had to, because my stupid roommates don't trust you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ibahagi ang napanood ko sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
gusto ko lang ibahagi sa inyo ang aking napanood galing sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: