Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko sana mag usap tayo
i wish we talked more
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
gusto ko sana mag react, kaso baka mahalata niya
i wish i could react, in case he/she could sense it
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana pumonta diyan kaso wala akong pera
gusto ko pumunta dyan kaso wala akong pera
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana mag meet up tayo kaso nga lang ang layo eh
gusto ko sana mag meet up tayo kaso nga lang ang layo eh
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana mag attend nang birthday mo
gusto ko sana mag attend nang birthday mo
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana mag ipon para sa aking pag aaral
gusto ko na ulit mag trabaho pra makapag ipon at makapag patuloy sa pag aaral sana next year makapag enrolled na ako
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana mag bayad ng book ko sa train gamet ang card ko madam pero naka limit na
i would like to pay for my book on train use my card madam but it's already limited
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ako makahingi ng pabor gusto ko sana mag pareleas madam hind ako comportable magtrabaho kasama nila lagi akong malie
can i ask for a favor?
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear maam, gusto ko sana mag request nang dagdag na income dahil yung nakaraan araw hindi pumasok sa system ang akin pinagpagurang sahod
dear ma'am, i would like to request extra income because the past day my paid wages did not come into the system
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday rov, gusto ko sana mag long message kaso la bangin ka magtuok. 😂 balits enjoy your day bsan may bagyo. stay safe and healthy. lovelots rov, happy birthday 🎂🎁❣️😘
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw pumunta kami ng aking pamilya sa simbahan subrang saya naming mag pamilya piro ngunit ng laho lahat yun ngayun palagi nalang ng away sila mama at papa hindi ko alm kong ano ang dahilan kong bakit sila ng aaway bilang isang anak masakit para saakin ang nakikitang ng aaway ang magulang ko hindi ko ma pigilang umiyak ang wish ko sana mag ka ayus na ulit ang aking pamilya
one day my family and i went to church we were so happy to have a family but it was all gone now it was always a fight they mom and dad i don't know why they fight as a child it hurts for me seeing the fight my parents i can't stop crying i wish you well again my family
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: