Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itatago ang computer sa isang kwarto
itatago
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuha ka sa isang tingin
read the air
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na makasama ka sa huling araw nato
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga mag kita na tayo at makasama ka sa rides namen
sana nga mag kita na tayo at makasama ka sa rides namen
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka sa isang relasyon panindigan
you enter into a relationship
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko makasama ka sa habang buhay
pangarap ko makasam ka sa habang buhay
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang sasabak ka sa isang matinding labanan
it is as if you are about to enter a fierce battle
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ishiship ka sa isang babae ano gagawin mo
when ishihip my order
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat ka sa isang pag - ibi
you deserve a partner who loves you a enlaslove
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito... at ibibigay ka sa iyo sa isang sandali.
yeah, right here, right here um... and i can give it to you in one second.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat-dapat ka sa isang tao na mas mahusay at pinakamahusay
you deserve a relationship that enable you to sleep better and the best
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sencere ka sa paging nice sa kanila pero sa isang maling galaw mu lng
pero sa huli
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag - aliw sa iba kapag nakikipag - usap ka sa isang tao
don't entertain others when ur dealing with someone
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag tumulong ka sa isang tao dapat ito'y bukal sa iyong puso
even without replacement
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat ka sa isang taong nagmamahal sa lahat ng bagay tungkol sa iyo
you deserve someone who loves everything about you self
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan
you now get eternal freedom and peace.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nasaktan moko at nag kamali ka sa totoo sobra kitang mahal alam mo yan at di ako nag kolang sayo at sa isang pag kakamali mo ang daming mag babago
i'm sorry you hurt me and you are wrong
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahilig ka sa isang tao, gusto mo kung ano ang pinakamahusay para sa kanila ngunit kung minsan kung ano ang pinakamahusay para sa kanila ay hindi sa iyo.
if you love someone,you want what's best for them but sometimes what's best for them isn't you.
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag aralan ma buti ang binibitawan na salita sa isang tao kung hindi ma sasaktan dahan dahan ka sa pananalita
you are slowly speechless
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon inipon mo kami hindi para sa isang selebrasyon kundi para ihatid ka sa iyong huling hantungan, hindi mo man nakuha ang iyong kalayaan na ating inaasam
yesterday you gathered us not for a celebration but to take you to your final destination, even if you did not get the freedom we're hoping for.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: