Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para masuklian lahat ng ginawa nila para sa akin
countless efforts but no on even bothered na masuklian lahat
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa ng kapatid nila sa akin sinabi ko
ginawa ng kapatid ko
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin
para lang maging masaya ako ako
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa ko sa kanya
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabayaran mo lahat ng abuso ginawa mo sa akin
you will pay for everything you did to me
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa nya para sa pilipinas
all done
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng nagmamahal sa akin
to all who love me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya ng ginawa mo sa akin
too much pain you made me
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinumbat lahat ng naitulong sa akin
english
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi ako sa lahat ng ginawa nila para sakin
para makabawi ako sa lahat ng ginawa nila para sakin
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isumbat lahat ng ginawa mo
isusumbat
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ng ginawa mo ay hindi sayang
everything you did was worth it
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi paba sapat lahat ng ginawa ko ?
i didn't do enough?
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa mo at salamat sa pagmamahal mo sa amin
thank you for everything you did for us
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang tingin nila sa akin
what they think of me
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo na lahat ng makakaya mo para lang sa akin
you've done everything you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng ginawa mo para sa akin. hindi ko makakalimutan lahat ng pangaral mo saakin..
thank you for everything you've done for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tingin nila sa akin
tingin nila sakin ay in tagalog
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kukunin nila sa akin
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang pagod na sinusubukan na maging ang taong gusto nila sa akin
@ki:i've tried many times to change who i am, but i just can't change it to the way it should be.
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: