Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang ako'y naliligo,
hinawayon in english
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay tahimik na babae
he was a quiet man
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita habang ako'y nabubuhay
mamahalin kita habang akoy nabubuhay
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik na kapaligiran
nothing noisy
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita siya na nakaupo
we didn't catch the bus
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tahimik na ungol)
(muffled screams)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiyain at tahimik na tao
mahiyain at tahimik
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako'y nabubuhay ako'y maglilingkod sa diyos.
habang ako ay nabubuhay
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tahimik na pag - ibig
a silent love
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presko at tahimik na lugar
and quiet place
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sanhi ng matagal na nakaupo
long sitting
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay ang kaluskos sa tahimik na gabi
because the wind blows
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang maging tahimik na lang ako
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang kaaway para sa tahimik na buhay
my god, you will take care of me
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at laging tingin nila sa akin ay tahimik na tao
and they always think of which is quiet person
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang liwanag na tahimik na ethereal na pahinga ng kaluwalhatian
a light serene ethereal glory rest
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik na naghihintay ang makata upang ipinta ang hindi nabanggit
life, so infinite so infinity finite
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pananampalataya ay ang tahimik na katiyakan na sinusunod ng diyos ang kanyang mga pangako.
most of us don’t like to wait on god with “quiet certainty.”
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap ng tahimik na buhay kapag ito sinira ninyo lahat ng puwedeng gawin gagawin ko sa inyo
enjoy the quiet life we have now when you mess with it all i can do for you!
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo pa ang aking tatahakin, at panigurado na ang mga isiping ito ay puwede pang lumala habang ako'y nasa kalagitnaan ng pagtahak ng aking landas.
i know that i will go a long way, and make sure that these thoughts can get worse as i am in the middle of my path.
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: