Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im not at ease
was not at ease
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nakakatulong sa sakuna at sa iba pang pangangailangan
water and disaster relief and other necessities
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang nakakatulong ang ict para saakin at sa iba ko pang kapwa mag aaral sa
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear maam salamat po sa pa turu mo sa akin at sa iba
dear maam thank you for your support of me and others
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ko ang aking pera sa pagkain at sa iba pang pangangailangan
i use the money correctly
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakabuti sa akin at sa iba pa sumunod nalang sa batas
it will be beneficial for us if we just follow the laws.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ito sa pag taguyod ng kanilang pamilya at sa iba niyang kaklase
someone else's mockery of him
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako ipagpalit sa iba at sa malapi
don't trade me for someone else
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa iba at sa sasabihin nila
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito, at sa iba pang industriyal na bansa at ginagawa itong pakain sa hayop at panggatong.
here, and in all other industrialized nations, it is transformed into livestock feed or biofuels.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa ng lola ko ang may ari diyan tapos nung namatay na siya pinamana yan sa lola ko at sa iba niyang kapatid kumbaga hati hati sila dun
my grandmother's grandmother owned there then when she died she gave that to my grandmother and her other brother
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakuha ng pag-unawa sa sarili at sa iba pa (pagkakaiba-iba ng mag-aaral)
gain understanding of oneself and other (student diversity)
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mag-aaral ano ang gagawin mo sa iba sa iyong sarili at sa iba dahil sa iyong pag-aaral? *
as a learner what will you do different to yourself and to others given your learning? *
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di kongmaintindihamga simpleng mga english terms hindi ako makaka intindi sa iba at mapapahiya ako dahil kong tatanongin ako ng mga simpleng english hindibako makasagot at kong propisional ako tapos hindi ako nakakapagsalita ng tamang grammar mapapahiya ako sa mga katrabaho ko at sa sarili ko at sa trabaho ko.translate in english
kung
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. dahil noon mahiyain lang ako at hindi basta basta kumakaibigan . ngayon naman ay marunong na kong makipag halobilo sa iba at marami narin akongmga kaibigan. at sa tingin ko ay malaki ang pag asang mas ma atchive kopa ang ninanais ko
yes. because of that, i was just shy and didn't just make friends. now i know how to get along with others and i also have many friends. and i think there's a lot of hope that i can achieve what i want
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de man po ito isa sa mga usong pagkain pero kung inyu pong tatangkilikin at bibilhin para lasahan at ipaalam sa iba kung anong tunay na lasa sa pamamagitan po nyan masisigiro po natin na maraming bibili at bibili nitong produktong ito at siguraduhin po namin na inyung magugustuhan dahil amin pong pagbubutihin ang among prudokto sa luto sa presentasyun at sa kaayusan
this is one of the trendy foods but if you enjoy it and buy it to taste and let others know what the real taste is through it, we can guarantee that there will be a lot of people buying and buying this product and we will make sure that you like it because we will improve our cooking style in the presentation to other buyers
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng ganitong sitwasyon..alam mo yung pakiramdam na masakit pero kailangan mong magpakatatag dahil kailangan mo ulit magipon at maibalik ang mga bagay na nawala sayo dahil sa naging kampante ka sa mga tao, kaibigan, at sa iba pang bagay, na hindi mo akalain na mismo sila pa ang dahilan para maranasan mo ang ganito
ang hirap ng ganitong sitwasyon..alam mo yung pakiramdam na masakit pero kailangan mong magpakatatag dahil kailangan mo ulit magipon at maibalik ang mga bagay na nawala sayo dahil sa naging kampante ka sa mga tao, kaibigan, at sa iba pang bagay, na hindi mo akalain na mismo sila pa ang dahilan para maranasan mo ang ganito
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon ngayon ay magiging media sa social media ang mga kabataan na dapat gamitin para sa paggawa ng araling-bahay at makita ang mga balita na nangyayari sa bansa at sa iba pa. ang facebook ay dapat nating gamitin sa tamang paraan tulad ng pakikipag-usap sa taong malalayo sa piling.
sa panahon ngayon ay naadik na sa social media ang mga kabataan na dapat ay ginagamit para sa paggawa ng homework at makita ang mga balita na nangyayari sa ating bansa at sa iba pa. ang facebook ay dapat natin gamitin sa tamang paraan katulad ng pakikipag usap sa nga taong malalayo sa ating piling.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararapat, samakatuwid, na isipin ang sining ng diskurso tulad ng iniisip natin sa iba pang mga sining, at hindi upang bumuo ng mga kabaligtaran na hatol tungkol sa mga katulad na bagay, o ipakita ang ating sarili na hindi mapagparaya sa kapangyarihan na, sa lahat ng mga fakultad na nabibilang sa likas na katangian ng tao, ay ang pinagmumulan ng karamihan sa ating mga pagpapala. sapagka 't sa ibang mga kapangyarihan na aming tinataglay, gaya ng nasabi ko na sa isang dating pagkakataon,1 kami ay walang paggalang na higit kay sa ibang mga nilalang na may buhay; hindi, kami ay mababa sa marami sa kabagalan at sa kakapusan.
we ought, therefore, to think of the art of discourse just as we think of the other arts, and not to form opposite judgements about similar things, nor show ourselves intolerant toward that power which, of all the faculties which belong to the nature of man, is the source of most of our blessings. for in the other powers which we possess, as i have already said on a former occasion,1 we are in no respect superior to other living creatures; nay, we are inferior to many in swiftness and in strengt
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: