Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang katapusan
until the end
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ala ala na lang
until at least
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang po,
up here, just please,
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon ka na lang
just up there
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
hanggang bestfriend na lang ba?
until we're just fri
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ganito na lang ba tayo
until we are just like this
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang magkaibigan na lang tayo ngayon
we're just friends now
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang yung akin na lalaman
that's all there is to it
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba tayo, mahal ko?
are we only up to here
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na lang tau
taenamo
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ko na, na hanggang doon na lang talaga
i accept that we're up there
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi kpa nagparamdam hanggang katapusan wla na tlga pag asa magparamdam ka
pag hindi kpa nagparamdam hanggang end wla na tlga pag asa magparamdam ka
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na lang
tiis lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kulang na lang'
kulang na lng
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang katapusan na mga mamimili at nagbebenta
infinite buyers and sellers
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayo na lang ulit hanggang dulo na tayo
can we just do it again?
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko katapusan na ng buhay ko iyun pala ang simula
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam baka pwede advance ko sahod ko kse bukas katapusan na
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinde lahat masaya dahil sa dulo ang lungkot walang katapusan na kaligayahan
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: