Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di tayo mag aaway
i will take you to our house
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mag aaway lang tayo pero di tayo mag hihiwalay
mag away lang tayu pero di tayu mag hihiwalay
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mag aaway lng tayo
kung magaway lng tayo
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami mag aaway ng aking kapatid ko
my brothers and i are fighting
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaway lang tayo magtatampo ka
let's just fight
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabitin ako sa book 1 kasi mag aaway na sila nang kalaban tapos nakalagay to be continued
that i will be hanged in book 1 because they will fight with the opponent and then it is stated to be continued
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ba tayo hindi mag-aaway
when will we get along
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaway lang tayo pero hindi tayo maghihiwalay
we will just fight but we will not separate
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde hindi na tayo mag aaway kahit kaylan
hopefully we won't fight any more
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapaturo ako kung ano ang gaagawin mag aaway lang kami
i will teach
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baliw masyado mo pinapahalata baka mag aaway nanaman kayo
you make it so crazy that you might fight again baka mabasa niya yari ka nanaman
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mona sila wag mona papatulan kasi bandang hili magkainitan ayan mag aaway
pabayaan mona sila wag mona papatulan kasi bandang hili magkainitan ayan mag-aaway
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag kau mag aaway dahil iisa lng yung room naten translate to english
sana wag kau mag aaway dahil isa lng yung room naten translate to english
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday sa pinaka maganda kong pamangkin i wish na sana maging mabait ka wag nang mag aaway love love ka namin.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag kang mag bago at ang wish ko lng sayu ay hindi na sana tayu mag aaway hanggang kailan
i just hope you don't change
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil wala naman masama kung mag try ng mag try hanggang sa maging masaya ka sa ginagawa mo
you haven't proven anything in your life
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong makakita ng pamilyang mag kakasama pero may kaunting lungkot dahil sila ay madaming anak na kailangan ng atensyon. maaring ito ay pag mulan ng pag aaway ng mag asawa dahil maaring
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana habang buhay tayo magkasama at sana dumating man yung time na mag aaway tayo sana hind tayo i maghihiwalay
hopefully as long as we live together
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ka pa tumigil mag aaway lang tayo. pabayaan mo ako sa ginagawa ko. at ngyon lang ito!
if you don't stop we will just fight. leave me alone with what i do. and i know where it is!
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko ang sarili ko na balang araw mas mag iimprove dahil nga ay mataas ang present hedonistic ko ay matututo ako sa aking pag kakamali at hinde ako susuko sa buhay subok lang nang subok hanggang sa mag tagumpay
i see myself that one day i will improve more because my present hedonistic is high, i will learn from my mistakes and i will not give up on life, just try and try until i succeed.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: