Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayoko pa matulog hanggat hindi pa tayo okay
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maging mag kaibigan nalang muna tayo
let's be friends first
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang matutulog hanggat hindi pa bati
walang matutulog hanggat hindi pa bati
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat hindi pa natatapos ang ginagawa ng
hanggat hindi pa fasting
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kaibigan muna tayo
gusto mgkaibigan mona tayo sa ngaun
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa alam nila alam kung saan
iilalagay
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi pa alam ang buong istorya
to someone else who doesn’t already know the whole story
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibang tao na hindi pa alam ang buong istorya
hindi nila alam na my taong nasasaktan
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mang husga nang kapwa tao kung hindi pa alam ang pagkatao nito
do not judge a fellow human being if you do not yet know the personality of it
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo hindi pangmatagalan pero mag mahalan muna tayo habang hindi pa huli ang lahat
yes it doesn't last long but let's get to it before everything is too late
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pa nga na kahit desidido talaga sa pangarap na maging sundalo ay hindi pumapasa sa medikal examination dahil ang iba ay may problema sa kalusugan na hindi pa alam kung hindi pa sumailalim sa medikal na pagsusuri.
there are even those who are really determined in their dream to become soldiers do not pass the medical examination because others have health problems that are unknown if they have not undergone the medical examination.
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: