Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo babalik din yan sa normal
let that go back too
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo
hayaan mo
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sya
you will come back too
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo yan lasing kasi yan
let it go
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakasanayan mo din yan
makakasanayan mo din yan
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na may bad karma din siya
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi mo babalik ka
don't you say you're comingdubk here
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din yan
din yan
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong magpaliwanag
let me explain
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang yan wala din naman magagawa
just let it go
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sa dati ang lahat
will return
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ang ginawa mo babalik sayo
so as not to repent later
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyayari din yan
do you smell me in your prayers
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din pala ko sa sitwasyon ko dati
i will also return to my previous situation
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagawa ko din yan
to the best of my ability
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sayo kung ano ang ginawa mo sa akin
alam ko nman d k nya matitiis
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko din yan hehe
i'm waiting for that too
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nerespeto kita babalik din sakun ang pag rerespeto
respect me as i respect you
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus lang yan lilipas din yan
lilipas din yan
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung anuman ang pinagdadaanan mo ngayon,malalagpasan mo din yan
whatever you are going through
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: