Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo na
let it go
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ako
wag mona akong gulohin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na siya masanay ka na
hayaan mo na siya masanay ka na
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang sila
may kilala akong ganyan
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta hayaan mo na yon
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ang problema na mag iisip sayo
hayaan mo na ang problema na mag iisip sayo
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo na pagupit na iyan
white hair
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na kung ano ang nangyari
accept what is let go of what was and have faith in what will be
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin mo na iyan
you will finish that
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na magawa ang nakasanayan ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigal mo na iyan!
don't even go there!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil nakasanayan ko na yung ganito
i'm sorry because i'm used to this
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa palagay mo ay ikaw, hayaan mo na
if you think you are right , then let it be
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang yan wala din naman magagawa
just let it go
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tao na hindi ka pinahahalagahan hayaan mo na sya
appreciate if you don't want to lose me
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo na iyan noong una
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ya ang gayon mo man daeng siring.
hayaan mo na ya ang gayon mo man daeng siring.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba saakin hayaan mo na may tama naman ako sayo
let it be, i have something right for you
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na tigilan mo na ako hayaan mo na maging tahimik ang buhay ko
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba ako sayo? hayaan mo na, may tama naman ako sayo
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: