Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo siya
let him
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hayaan mo akong pumunta sa buhay mo
let me to your life
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,bahala na siya sa buhay niya
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na siya.
give it up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya masaya sa buhay niya
he is no longer happy
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalisya sa buhay niya
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo
hayaan mo
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalayin mo siya sa tabi niya
support him beside him
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba siya sa buhay mo?
sino ba siya sa buhay mo
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa na lang siya sa buhay
nag iisa sa buhay. patay na lahat
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang muna siya magsalita
hayaan muna siya magsalita
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pinaalala mo siya sa akin
you remind me of her your traits
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ano man ang dumating sa buhay niya
ano man ang marating mo sa buhay
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damayan mo siya sa kalungkutan
dadamayan ko siya
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa panganib ang buhay niya.
his life is in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i unfriend mo siya sa facebook
delete her facebook
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang buhay niya walang patutungohan
there is no point in this talk
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko nanganganib ang buhay niya.
i think his life is in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagmahal na asawa at ina sa dalawang lalaki sa buhay niya
loving wife
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: