Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang hiling ko lang ay maayos na kalusugan
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang po ipaalam na pinapayagan ko ang aking anak na
english
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko lang ko sa inyo na sana mag ayus kayo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid ko lang po ang aking mama sa airport
i'll take mom to the airport
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po sana ang status
english
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask ko lang po
just ask
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concerned ko lang po
i'm just concerned about you
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang po sana yung approval niyo sir
i just wish i could follow up
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang po sana.
if only it is easy
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aayusin ko lang po sss ko
i'll just fix my sss
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir follow up ko lang po yung
do you have rates for houses too?
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede po ba malaman updated sa application ko kung ok lang po sana pasensiya na sa abala
pwede po ba malaman updated sa application ko kungang po sana
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang po humingi ng payo
i just want to let you know
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakakita ko lang po ng message ninyo
kakamis wistlife. he he ccto
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatapos ko lang po kumain ng tanghalian,,
katatapos ko lang po kumain
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatanong ko lang po gusto ko lang po malaman
i'm just asking if you want to know
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatanong lang po sana ako kung ano po ang need na requirements if ever na magpapareserve po kami?
i would just like to ask
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi po, magpapaalam lang po sana ako na hindi ako makakapasok ngayong araw, sa dahilang sasamahan ko ang aking mama para sa check up niya
not saying goodbye not coming in
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa iyo bunso hiling ko lang makatapos ka ng pag aaral at sana marami kapang biyaya na matatangap at marami pang kaarawan na dumating sa iyo yun lang maligayang kaarawan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello mam kumusta na po? tanong ko lang po sana mam kung ano po result nung nag interview sakin
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: