Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinahabol ang araw
chasing the sunset
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahabol ang paghinga
catching your breath
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahabol ang mga pangarap
chasing a dream
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaandar na sasakyan
non -functioning vehicle
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palitan ng metacity ang umaandar na window manager
replace the running window manager with metacity
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaandar na sasakyan umaandar
stationary vehicle moving
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na hinahabol ang mga tao!
don't chase people
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabangga ng truck ang sinasakyan niya na jeep
nabangga ng sasakayan ang jeep
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang plot ng kwento ng jeff ang mabait na jeep
plot of story ng jeff ang mabait na jeep
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kaming masakyan na jeep
wala masyadong masakyan
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masakyan na jeep o bus
no jeep or bus ride
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok sa trabaho dahil walang masakyan na jeep
i didn't get in because there was no jeep ride
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si nikka a. mansujeto parking attendant nais ko po sana humingi ng paumanhin dahil ako po ay na late sa meeting noong may 11,2022 nahirapan lang po talaga ko makasakay ng jeep at ng makasakay na po ako ng jeep hindi ko nmn po akalain na sobrang bagal ng masasakyan ko na jeep na halos lahat ng daan hinihintuan. kaya po humihingi po talaga ko ng paumanhin sainyo at hindi na po na ito mauulit.
my name is nikka a. mansujeto parking attendant and i apologize because i was late to the meeting on may 11, 2022 i really had a hard time riding a jeep and when i got to ride a jeep i didn't think my jeep would be so slow that i could ride almost all the way to the stop. so i really apologize to you and it will never happen again.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: