Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinayaan lang ako ng mama ko sa tita ko
my mom let me sleep
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na matulog
i like the kind and loving ones
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihiram lang ako sa mama ko
because i know very little in english
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang ako wala na ang mama ko
when i was young my mom was gone
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasamahin sana ako nang mama ko pero ayaw ko
my mom would let me go but i don't want to
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babangon pa lang ako nang
ngayon palang ako nag iipon
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hiram lang ako nang cellphone sa pinsan ko
i just borrowed my cell phone in my cousin
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog lang ako nang maaga
i was just sleeping early
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na matulog. kasi uminom ako ng gamot
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit lang ako ngayon kaya medyo kamukha ko na siya
you look alike
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na matulog, maaga pa pasok ko bukas
i need to go to bed, i'm early in the morning
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ate ko nagtratrabaho para smen nang mama ko
my sister died
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nakahiga lang ako, natutulog, napapabayaan ko na din pati hygiene ko
because i'm just lying down, sleeping, neglecting my hygiene as well
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na mama ko
missing my mom
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na mahal lang ako dahil sa katawan ko
mahal lang ako dahil sa sex
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala po akong trabaho mam nag aalaga lang ako nang anak kopo
i didn't have a job when i was a kid
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang tatay king noong nasa high school pa lamang ako mula noon ang mama ko na ang bumubuhay sa amin
my dad died when i was in high school since my mom lived with us
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ko na sila magpapadala lang ako
i've left them
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi lang ako ka chat mo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na mahal lang ako dahil sa sex
ayaw ko na mahal lang ako dahil sa sex
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: