Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko siya nakita.
i didn’t see her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko siya nakita
i didn't saw you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakita kahapon
i did not see you
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya nakita muli.
i saw him no more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, hindi ko siya nakita.
nope, never saw him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ko siya sa telepono kahapon
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya nakita bago ka pa
i've never seen anything so beautiful!
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko siya
i didn't type him
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko siya
ayaw ko sya may niligawan ako parang tanga to
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind ko alam.
i don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko siya
akala ko si
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinutukan ko siya.
let's fire the person who made the sink dirty
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya kilala, pero nakita ko siya sa party mo.
don't know him, but i did see him the other night at your party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon ka chat ko siya
just yesterday you chatted
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya sa pinto
show him the door
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya dito kanina.
i saw him here earlier tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako nung nakita ko siya
the machine was suddenly broken
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nag aantay siya nakita niya yung lalaking naka bunggo sakanya
he had a man on his back
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind aki nakikipag usap sa hind ko kilala
i don't have time
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.
i saw him after ten years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: