Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako ganito dati
i was not like this before
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
hindi ako naniniwala sayo hanggang hindi kita nakikita
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog pag hindi kita ma e messege
hi, don't get tired of your tarbhu
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi kita mahawakan
i know i met u online but
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi kita dapat makaligtaan
i know i shouldn't sleep
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong hindi kita mapagbigyan sa gusto mo
sorry sir binigo ko kayo
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong hindi ako maganda
sorry di ako katulad ng iba magada
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong hindi ako marunong maginlish
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kong hindi ako naka tawag sayo
pasinsya kana kung hinde ako nakakatawag sayo
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangako kong hindi ako magsasabi sa kanya.
i promised not to tell him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako kagandahan seating mag kapatid
not very pretty
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili kong umiyak dahil alam kong hindi kita makakasama sa pasko
i couldn't help myself to cry
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong hindi ako marunong mag salita ng english
i'm sorry i don't know maginlish
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi ako perpekto . pero alam ko ring ginawa ko ang makakaya ko . sadya talagang may mga tao na hindi nakikita ang kabutihan mo
i know you don't really love me
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil hindi ako papasok sa relasyun na to phillip kung hindi ko gusto at hindi kita gusto siguro alam mo yun at ramdam mo kase sa maraming beses na may nangyari saating dalwa
because i won't go into this phillip relationship if i don't like it and don't like it, maybe you know it and you feel like something happened to both of us many times
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kong hindi ako nakapasok ngayon may importante po kasi kaming pupuntahan ni mama
please be patient if i can not get in
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kailangan ko ng isang tao na maaaring mahalin ako kahit sa pinakamalala ko alam kong hindi ako perpect ngunit sana makita mo ang aking worth
i need somebody who can love me even at my worst i know im not perpect but i hope you see my wotrh
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear ma'am/ sir sorry kong hindi ako makakapasok ngayon may importante kasi kaming pupuntahan sana maintindihan niyo thank you
english
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ma'am musta po sorry po kong hindi ako makapagantay naaawa lang po kasi ako sa anal ko nakikiusap naman po kahit ilang araw umuwe naman daw po ako makasama lang nila kahit sa kaarawan nila kahit wala handa iyon lang po
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: