From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako karapat dapat sayo
you do not deserve me
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat na maging kaibigan mo
i don't deserve to be your friend
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat - dapat
i'm not sure im worthy
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya karapat dapat sayo
alam mo? wag mo sayangin ang luha mo dyan. hindi sya karapat dapat sayo.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat-dapat sa
you dont get what you deserve you get what you negotiate
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa iyo
i'm not worthy of you
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat mahalin
you do not deserve to be loved
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa kanya
she doesn’t deserve you
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba ako karapat dapat na ipaglaban
i don't deserve you
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat-dapat sa pagmamahal mo
i am not worth it to love him
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat-dapat sa iyong pag-ibig
i don't deserve your friendship
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat - dapat sa ganitong uri ng paghihirap
i deserve this kind of pain
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit hindi ako karapat-dapat sa pakikipaglaban
i wonder why i wasn't worth the fighting for
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako kakayanin sa pinakamasama ko, hindi mo ako karapat-dapat sa aking pinakamahusay
if you can’t handle me at my worst, you don’t deserve me at my best
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko ang lahat para maging karapat-dapat sayo.
as long as i'm doing everything for him
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panginoon, hindi ako karapat dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
i do not deserve your grace
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si papa ang nag patunay na hindi ako karapat dapat mahalin,dahil sa kanya palang hindi kona nararamdaman ang tunay na pagmamahal.
si papa ang nag patunay na hindi ako karapat dapat mahalin,dahil sa kanya palang hindi kona nararamdaman ang tunay na pagmamahal.
Last Update: 2025-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabubuhay ako araw - araw na nakakaramdam ng pagkakasala, tulad ng hindi ako karapat - dapat sa buhay na ito na mayroon ako.
i live every day feeling guilty, like i'm not worthy of this life that i have.
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit an ong gawin mo para matutu kang mag guitar kong hindi talaga karapat dapat sayo at kong walang tuturo say i hindi ka talaga para dyan
even if you do it so that you can learn to guitar kong you don't really deserve it and kong there's no point to say i you don't really have to be there
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, hindi ako karapat dapat na dapat mong ipasok sa ilalim ng aking bubong, ngunit sa salita mo lamang at ang aking kaluluwa ay gagaling na ako.
panginoon, hindi ako karapat dapat na ipasok mo sa ilalim ng aking bubong, ngunit sa iyong salita lamang at ang aking kaluluwa ay makagagaling ko.
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
