Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako malaking kawalan sa buhay mu
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako nangingialam sa buhay mo
hindi ako nangingial nang gamit na hindi sa akin
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako kawalan
i am not a loss
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kawalan para sa kanya
i'm not at a loss for him
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabigat ako sa buhay mo
pagbigat ka sa buhay ko
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naging bahagi ng buhay mo
i never been part of your life
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panggulo na ako sa buhay mo
panggulo lang ako
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako kawalan sayo diba
i do not have that
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako kawalan sayo kung kalimutan mo ako
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba hindi naman kami kawalan sa inyo
i am not a loss
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sya sa buhay mo?
sino sya sa buhay mo?
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagala qa sa buhay mo
thick faced it
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa ko sa buhay mo
what you did in your life
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako kawalan
i'm not missing in your life
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaramdam na naman ako ng sobrang kawalan sa buhay lungkot at sakit
i'm afraid that too much loneliness and illness are too big
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa mo sa buhay mo?
accomplish in your life ?
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: