Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makahinga dahil sa sipon ko
i couldn't breathe because of my cold
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga dahil sa aking sipon
hindi ako makahinga dahil sa ubo
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga sa tagalog
you can breathe freely
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga
then rest
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa ubo
i can't sleep because of my cough
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos hindi ako makahinga sa tagalog
look how frequently it was
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga masyado
i can't breathe too much nahihirapan ako di ako gaano maka kilos
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga sa tagalog kung wala ka
i can't breathe without you
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon dahil sa sakit
english
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga may sipon ako
barado yong ilong ko
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natuloy dahil sa sobrang lakas ng ulan
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta ng manila dahil sa business ko.
i may not go to manila because of my personal business
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako aabot sa ganto kundi dahil sa inyo
kaya ito ang size
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit ako ngayon hindi ako makahinga
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang may sipon kasi ako hindi ako makahinga
it's okay to think about me
Last Update: 2024-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapag aral ng college dahil sa kami ay mahirap lang
i never went to college
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok sa trabaho masama ang pakiramdam ko dahil sa dysmenorrhea
when i didn't get to work i felt bad.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baradong ilong dahil sa sipon
clogged nose due to colds
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang panoorin ka ng paulit ulit,dahil sa mga ngiti mo natatanggal na ang pagod ko
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok sa trabaho trabaho dahil sa sakit, matapos ako mabakunahan ng covid 19 vacvine.
i was unable to get into work because of illness, after i was vaccinated with covid 19 vacvine.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: