Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makatulog dahil sa ubo
i can't sleep because of my cough
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako makatulog dahil sa sipon at ubo
unable to sleep with cold and cough
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sakit na nararamdaman
andito paren
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil iniisip kita
daming ini isip
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog sa gabi
i can't even sleep at night
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil iniisip ko siya
hindi ako makatulog dahil iniisip ko siya
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog sa ingay
nakakainis
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog.
i can't sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog?
why can not i sleep?
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil ikaw ang iniisip ko dahel sa box mo
i can't sleep because you are what i think
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kakaisip sa utang
i can not sleep thinking of you
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga dahil sa sipon ko
i couldn't breathe because of my cold
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon dahil sa sakit
english
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog ng maayos kakaisip sa kanya
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog anong oras n
mapagsamantala
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako natuloy dahil sa sobrang lakas ng ulan
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapunta ng manila dahil sa business ko.
i may not go to manila because of my personal business
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog, dahlia sa sobrang sakit ng ulo ko
i can't sleep, my back hurts
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog maging sanhi ng pag-iisip sa iyo
i can't sleep cause im thinking of you
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: