Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako maniwala
hindi maniwala sa salita
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala sa promise lab
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala sayo
i do not believe you
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natawa ako sa sinabi mo
i laughed at what you said
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang ako sa sinabi mo
weigh myself
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo nasaktan ako sa sinabi mo
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniwala sayo na buyer ka
i do not believe you are a buyer ayw ko na sa live life
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon naiiyak ako sa sinabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabalitaran lahat sa sinabi mo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinabi mo
wala akong pake sa sinasabi mo
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong naiintindihan sa sinabi mo !
because i understand what you said
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sinabi mo wala change maging tayo
i have hope for you
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naniniwala sa iyo dahil okay lang sa tingin ko hindi ako kasintahan hindi ka maniwala sa iba naniniwala ka sa akin hindi ka ba ganyan sa akin
you don't believe in me anymore because it's okay i don't think i'm not your girlfriend you never believed me thers you believed in you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una sa lahat nagpapasalqamat ako sa panginoon dahil binigyan niya ako ng lakas ng katawan at isip upang mas makatulong pa ako sa aking kapwa at sa ating bayan. maraming salamat sa mga sumuporta sa akin para maging presidente ng pilipinas. kayo ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumaban noong botohan dahil alam kong may tiwala kayo sakin na mas mai angat pa ang ating minamahal na pilipinas. at maraming salamat sa mga taong hindi nagsasawa na maniwala sa aking kakayahan at sa aking mga ginagawa. hindi ako ang nanalo kundi ang ang buong pilipinas dahil sama sama at nagkaisa tayo para sa mahal nating bayan
first of all i thank the lord because he has given me the strength of body and mind to help my fellow man and our people even more. thank you so much to those who supported me to be president of the philippines. you are the reason i continue to fight in the polls because i know you trust me that our beloved philippines will be raised even more. and thank you very much to those who are not tired of believing in my ability and m
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dating tayo dating tayo na intresado pa sa isat isat dating tayo na kahit saan magkasama mag ingat ka palagi siguro ito na yung pinaka last na mensahe ko sayo tulad ng sinabi mo sakin ang dami mong natutunan sakin����kahit hiwalay na tayo hinding hindi ko makakalimutan yung mga pinagsamahan natin na binuo nating magkasama mga pangarap na hindi na matutupad na ikaw ang kasama �������� akala ko nung simula nong pagbalik ko tayo na talaga hanggang dulo, hindi pala mas binigyan pa lalo tayo ng more lesson, masakit subrang sakit pinipilit mong maging okay para lang makatakas sa malungkot na sitwasyon������ hanggang huli paalam cedrick hayaan mokong sabihin sayo kahit sa huling pagkakataon na subrang minahal kita higit pa sa mga nakilala kona mga past mahal na mahal kita ���� ang sakit kase siguro nasa maling panahon parin tayo kaya hinahayaan tayong masaktan ng paulit ulit para tuluyan ng bitawan ang isat isa hindi ako naging selfish �� salamat sa lahat subrang daming alalala na binuo natin na magkasama pagnaalala ko yun napapaiyak ako tuparin mo parin yung pangarap mo sarili mo ha yung gustong gusto mong makuha palagi kitang sinasama sa dasal ko ced kong alam mo lang dimo alam na sinisisi kodin yung sarili ko ngayon .
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: