Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako papatol sa isang tulad na babaero
hindi ako papatol sa isang tulad mo
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tatagal sa isang araw na wala kang lyrics
day after day i must face a workd of strangers
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ako magsisisi sa isang araw
youll never regret a day
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatagal sa isang araw nang wala ka
i wont last a day without you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perfecto piro maronong makuntento sa isang relationship
i know how to be satisfied with one
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kumpetensya sa isang taong walang kwenta
i'm not competing
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako luluhod sa isang makasalanan din luluhod lang ako kay god
god will take care of everything
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang nagkagusto ako sa isang tarantadong katulad mo!
i can't believe i was ever attracted to a fucking peice of shit like you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba naman ng tingin mo sa isang tulad ko
ginawa ko lahat para lang mabawi ko ang box mo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ako isang pokpok para makipag halikan sa isang babae..
sorry i'm not a pokpok to kiss a woman ..
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon hindi ako karapatdapat na mag pa tuloy sayo dahil sa isang salita molamang ay gagaling na ako
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
english ng panginoon hindi ako karapatdapat mag patuloy sau ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panginoon, hindi ako karapat dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
i do not deserve your grace
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na inspire ako dun sa part namay taong handang kumukpkop sa isang tulad ni michael na halos patapon na ang buhay
na inspire ako dun sa part namay taong handang kumukpkop sa isang tulad ni michael na halos patapon na ang buhay in english
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako perpektong tao nag kakamali din ako pero sana sa isang pag kakamali ko wag ninyo naman ako husgahan.
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tayong mambulli dahil masakit yon sa isang tulad ko kaya dapat mahalin natin ang kapwa natin
huwag tayong mambulli dahil masakit yon sa isang tulad ko kaya dapat mahalin mahalin natin kapwa natin
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po jerrymie nieva sakadahilan na hindi ako papasok ngaun na april 14 to 17 uuwi po ako sa probinsya at bibisitahin ang aking magulang at may gaganapin na family reunionnion
ako po jerrymie nieva saka dahilan na hindi ako incoming ngaun na april 14 to 17 i will go home to the province and visit my parents and have a family reunionnion held
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po dahil hindi ako nakapasok ng ilang araw sa kadahilanan na ako po ay nagka sore eyes ng tatlong araw.
pasensya na po dahil hindi ako nakapasok ng ilang araw sa kadahilanan na ako po ay nagka sore eyes ng tatlong araw.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po mam ako po ay humingi ng pasensya dahil hindi ako naka pasok dahil wala po ako maiwan ang aking anak in english
good day mam i apologize because i'm not in because i don't have my child left in english
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si lg areglo guard duty noong july 18 ay humihingi ng paumanhin sa kadahilanang hindi ako nakagawa ng daily report salamat sa pang unawa
i am sir lg areglo guard duty on july 18 apologize for the reason i did not produce a daily report thanks to the understanding
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: