Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sayo
i'm not yours
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi ka kausap
and then another
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ako mapapagod magmamahal sayo kung hindi ka mapapagod magamahal
pure words; nothing at work
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pake sayo at hindi nmn kita kilala
wala ako pake sago dahil hindi namankita kilala
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka lang kasi ako sayo dati hindi ka ganyan
just wondering because i love you ever so
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka akin upang mawala
you weren't mine to lose
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka kailanman mamamatay.
the part of me thas you will never die
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
nag text ako sayo kanina pero hindi ka nag reply
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako to
definitely this is not me
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na ako mangungulit sayo at hindi nw rin ako magpaparamdam sayo
i will not scratch you anymore
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako malakas
l
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bobo at hindi ako
tum madarchod ho
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako madamot na tao
hindi ako madamot na tao
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im anino. ako at hindi ako
like the shadow. i am and im not
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako nagkamali ng pag pili
and i made no mistake
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaamin ko, at hindi ako nahihiya
i admit my mistake
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kong ako sayo wag kana lang m aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka bagay don
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong ako sayo wag ka na lang mag aral don kase hindi ka bagay don eh ang sam ugali mo sam sa
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit an ong gawin mo para matutu kang mag guitar kong hindi talaga karapat dapat sayo at kong walang tuturo say i hindi ka talaga para dyan
even if you do it so that you can learn to guitar kong you don't really deserve it and kong there's no point to say i you don't really have to be there
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: