Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako swerte
hindi ako swerte
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda ngayong gabi
i can't come in tonight
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makakasama ngayong gabi
i can't be with you tonight
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako swerte sa lovelife
i think i'm lucky with lovelif
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magluluto ako ngayong gabi
can i eat?
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo alam na darating ako ngayong gabi.
hey look. i know you didn't expect me here tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahan mo ako ngayong gabi
come with me
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ako ay nahihilo ngayong gabi
i am feeling dizzy tonight
Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi man ako swerte sa buhay p ag ibig
i'm not lucky in life
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natakot ako sa nangyari ngayong gabi
natakot ako sa nangyari ngayong gabi
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung maaari kong makita ang bawat isa ngayong gabi
i'm not sure its a good thing to met
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng singsing ngayong gabi
give a ring tonight
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong gabi in english
ngayong gabi sa ingles
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi kita makakausap ngayong gabi kasi na aantok na ako
i wasn't used to talking to you like that.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas ba tayo ngayong gabi
labas ba tayo
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang may away ngayong gabi.
looks like the fur is going to fly tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba ngayong gabi
me
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so lonesome ngayong gabi
lonesome
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong uminum ng alak ngayong gabi
do you not want me to drink alcohol
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ang mga pulis ngayong gabi.
so the cops were here tonight!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: