Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ilalim ng tubig
waterproof
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa ilalim ng utos
not under command or restricted to ability to manuever
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilalim ng tubig
sa ilalim ng tubig
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daluyan na hindi sa ilalim ng utos
vessel not under command
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ang damit sa ilalim ng tubig
clothing fell under water
Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa ilalim ng araw
nakasampay sa ilalim ng araw
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tatagal sa isang araw na wala kang lyrics
day after day i must face a workd of strangers
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilalim ng tuhod
above the knee
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naglakad sa ilalim ng araw
walked under the rain
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng maliliit na papel ay pumunta sa ilalim ng tubig
will go underwater
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alikabok sa ilalim ng dagat
underwater dust
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumutulo ang tubig sa ilalim ng lababo
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katawan ko ay hindi na kayang tumagal sa ilalim ng sobrang tirik na araw sa labas
my body could no longer afford to be under the sun outside
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglagay ng tubig sa ilalim
naglagay ng tubig sa ilalim ng balon
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip natin na ang tubig ay magyeyelo sa ilalim ng yelo.
it was thought the water would freeze in the depths of the ice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may butas ng tubig ang tubo sa ilalim
there is a water hole in the pipe
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, hindi ako karapat dapat na dapat mong ipasok sa ilalim ng aking bubong, ngunit sa salita mo lamang at ang aking kaluluwa ay gagaling na ako.
panginoon, hindi ako karapat dapat na ipasok mo sa ilalim ng aking bubong, ngunit sa iyong salita lamang at ang aking kaluluwa ay makagagaling ko.
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ilalim ng tahimik na tubig nito ay nandun ang tunay na pagawaan. kung saan mga halaman at maliliit na organismo ay matyagang nagsasala ng tubig at tinutunaw ang lahat ng polusyon.
under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga puno humihinga ng tubig sa ilalim tungo sa kalawakan na magaang hamog.
trees breathe groundwater into the atmosphere as light mist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaduhada spring resort ay laging pinupontahan ng mga tao dahil sa ito ay malinis ang tubig na galing sa ilalim ng lupa.
ang kaduhada spring resort ay laging pinupontahan ng mga tao dahil sa ito ay malinis ang tubig na galing sa ilalim ng lupa.
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: