Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi katulad ng pamilya
not the same family
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako tanggap ng pamilya ko
i was hurt by what you said
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwede makita ng pamilya ko
marami ang nangulila
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uri ng pamilya
2 family types
Last Update: 2017-06-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pagbubuklod ng pamilya
binding family
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang software na ito ay hindi bahagi ng ubuntu.
this software is not part of ubuntu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaksang `%.250s' ay hindi bahagi ng arkibo
file `%.250s' is not an archive part
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bahagi ng arkibong multipart ang talaksang `%.250s'.
file `%.250s' is not part of a multipart archive.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga talaksang `%.250s' at `%.250s' ay hindi bahagi ng parehong talaksan
files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: