Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman bukal sa kalooban
it is not natural
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa kalooban
willing
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ito bukal sa iyong kalooban
spring to your will
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa kalooban ko
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa ating kalooban
he will just eat it and give it to others
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagiging mahinahon ay hindi na bukal sa kalooban
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumulong ng bukal sa kalooban
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat bukal sa iyong kalooban
english
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi labag sa kalooban in english
against the will in english
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa loob
ilocano
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala basta bukal sa kalooban mo :)
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibigay ng kusa at hindi labag sa kalooban
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labag sa kalooban
dislike in english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bukal sa aking puso
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag tulong sa kapwa na hindi labag sa kalooban
ang pagtulong
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukal sa puso ang pagtulong
willing to help
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tumulong sa kapwa kung hindi bukal sa iyong kaloooban
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang labag sa kalooban mo
ayaw no na da akin
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag nagbigay ako hindi katulad mo na hindi bukal sa loob
don't judge me if you don't know me
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbahagi at pagbigay ng biyaya ay kusa at bukal sa kalooban ng isang tao
help the fountain at will
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: