Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang may problema.
you have the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi lang naman ako ang may problema sa mundi
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi siya busy
if you're not busy
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ikaw ang takbuhan kapag may problema ako
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ikaw ang nauna
i could not control my emotions
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nawala sa akin
it's not my lost
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may sala
mananagutan
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang inisip ko na ikaw ang may kasalanan.
i can't believe i let myself think you were guilty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang gusto kung hindi siya
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring hindi ikaw ang unang minahal ko
you may not be the first i love
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi siya pagod, aalis sana siya.
if he hadn't been tired, he would've gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang tipo ng lalaki na gusto ko
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya ang may kasalanan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin ngunit hindi ikaw ang dahilan ng pag-agaw nito
sorry pero hindi ikaw ang dahilan ng ngiting ito
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang hangad kung hindi ikaw
i have no other desire than you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ang mga kalamidad na tumatama dito at mas lalong hindi ikaw ang kalaban
pusa
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding - hindi ako mahuhulog kung hindi ikaw
i said i would never fall unless it's you i fall into
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: