Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka pababayaan ng diyos
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka magkakaroon ng mga diyos sa harap ko
you shall not make idols
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maaaring magbigay ng diyos
you can never out give god
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng diyos sa ka
may god bless you more and more
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ingatan ka nawa ng diyos sa araw na ito
i tell you to be careful
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagkaloob ng diyos sa akin
good grace
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka bibigyan ng pagsubok ng diyos kung hindi mo malalampasan
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinadala ng diyos sa itaas para mahalin and isat isa
sent by god above for me to love
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pagpapala ng diyos sa iyong puso
gods blessing on your heart
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matinding pagmamahal ng diyos sa atin
the love of god for us
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na talaga ang bigay ng diyos sa akin
english
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang mga kaguluhan ay hindi pa natapos ngunit nasiguro niya ang presensya ng diyos sa kanya
his troubles were not all over but he was assured of god's presence with him
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway gabayan tayo ng diyos sa susunod pang mga taon
who will pick you up the next day
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin mo hindi mahal ay tandaan mo ang pag-ibig ng diyos sa iyo !! 💖
if you feel unloved always remember god's love you!!💖
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiram lang ako ng diyos sa tamang panahon muling babawiin
god just lent me the right time and you will recover
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kondisyonal na pangako na ginawa ng diyos sa sangkatauhan,
the conditional promises made to humanity by god,
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kakaroon tayo ng pamilya at makakapunta kami sa inyo at hindi ka mamatay dahil alam ng diyos na di nya ito gagawin satin
we will have a family and we will come to you and you will not die because god knows he will never do this satin
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaganda ng diyos sa lahat ng oras.god bibigyan niya ang kailangan mo
kaya napakabuti ng dios dahil binigyan ka ng pangawang buhay
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway gabayan tayo ng diyos sa lahat ng ating mga desisyon sa buhay
god bless us all we do and will do
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: