Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka kasi nagrereply
because you don't regret it sakin e
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang suplado mo
ang suplado mo
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka kasi tumingin sa dinadaanan mo
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang suplado mo naman
ang suplado mo naman
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kasi nag replay
kasi hindi ka mag replay sa kin
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kasi nagsesend ng message
my message didn’t go through
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ko hindi ka kasi nagttx
single pero hindi intresado mag ka boyfriend
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, nakakagulat naman, hindi ka kasi namin nakikita rito.
gosh, i'm surprised we haven't see you here before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka lang ordinaryong individual magiging extraordinary individual ka kasi maraming kang natutunan at nalagpasan mo ang paghihirap bilang isang kadete at madadala mo yan paglabas mo dito sa academy
you are not just an ordinary individual you will be an extraordinary individual because you have learned a lot and you have overcome hardships as a cadet and you will take that with you when you come out of the academy
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: