Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka mawala sa isipan ko
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka mawala sa puso ko
hindi ka mawawala sa puso ko
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka mawala sa isipan ko
you won't get out of my mind
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawala sa puso at isip ko
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawala sa isip ko at puso ko
in ny heart and mind you are stay
Last Update: 2017-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa isipan ko
you will never be out of my mind.
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maalis sa puso't isip ko
english
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na naalis sa isipan ko
since then you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka mawala sa akin
so you won't lose me
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pwedeng mawala sa akin
hyou can't get lost here
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka mawala sa isip ko
even if we are not together
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
halos araw araw kitang naiisip, ni minsan hindi ka nawaglit sa aking puso't isipan. mahal na mahal kita!
i think of you almost every day
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: