Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nauubusan ng sasabihin
runs out of things to say
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro ka talaga kalokohan
pang ilang anak ka ng nanay mo
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sya nauubusan ng idea
not running ol"
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ka talaga siguro para sa akin
hindi ka talaga siguro para sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman hindi ka talaga nag memensaha
nag iimagine ka talaga??
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka talaga
wala gana mag hanp pa ng iba kasi loyal na sa isa dyan
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ayos ka talaga
you are really fine
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tumigil ka sa pagsasabi ng kalokohan
sakin ka lang lagi
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka talaga
you are really good
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakakahiya ka talaga?
you are worthless
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ng kalokohan patago
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang gumawa ng kalokohan
do not do anything that can harm you
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi nauubusan ng gasolina sa kalsada
running out of fuel on the road
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala parang hindi ako nauubusan ng gagawin, kasi hindi ko naman ginagawa! ��
i felt like i was doing something wrong because i didn't want to do it! ��
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kumain ka talaga hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: