Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam na may ganun
hindi ko naman na alam ganon yung kakalabasan
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam na bawal pala yon
hindi ko kasi alam na bawal pala ang minor
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam na may magtrato sa akin ng ganun
i do not want to rely in english
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na kaibigan mo pala yan
kaibigan hindi ko alam paano makuha ang ipinadala mo sa akin hidi ko alam saan ito makukuha
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na pinicturan
i didn't know i was being bullied
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito
i didn’t know we would reach this far
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ganoon pala siya katanda.
i didn't know he was that old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ganun pala siya ka strict
i didn't know he was like that?
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na galing pala sa binhi ang puno ng mansanas.
i didn't know apple trees grow from seeds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na aabot ka sa ganito kababa
am i just this low, don't you think
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na mamamatay tao ka!
having no idea you're a murderer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko alam na nagkasakit ka
why i don't know that
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ikaw ay kalahating filipino
when i first saw you i knew you where the one
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na kaya niyang gawin iyon.
i didn't think he had it in him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang lahat na hindi ko alam na gusto ko
you you are the everything that i been looking for
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na kelangan ng pera kapag nag iinvest
hindi ko alam na kelangan ng pera kapag nag iinvest
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na hindi ito magagawa ng ibang tao
i never knew people couldnt do this
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinadya ang mga pananalita ko hindi ko alam wala na pala ako sa lugar para mag salita nang masasakit
i never meant what happened
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na dapat nating ibahin ang mga boses natin.
i didn't know we were doing accents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po alam na may immediate inspection kaya huli na ng nalaman ko pagdating ko sa barracks kasi nakalimutan kung dalhin ang cellphone ko translate to english
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: