Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko gusto ang mga inaasta mo
inaasta
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung ano gusto mo sa akin
hindi ko alam na gusto ko sa akin
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang sinasabi mo
i don't understand you
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang mga sinasabi mo sa akin
sana totoo ang mga sinasabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang lasa
not my taste
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang mga taong sinungaling
i don't like the liar
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pamamahala
i don't like the management
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto
i won't be
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ko gusto mga sinasabi niya nananahimik ako at nadidismaya sa ugali
i just observe the behavior of the people i meet
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung sinasabi mo po
i don't know what you're talking about
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pera mo ikaw ang gusto ko
hindi ako mahal ang pera mo ikaw ang mahal ko....
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang aking nakikita
i do not like what i see
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinasabi mo sa akin
anong sinabimo
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko maintindihan sinasabi mo
sorry i don't understand you say
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay na hindi ko gusto
something i don't like
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto makipag chatt
i want to chat with you if it's ok with you
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang anumang gulo doon at pinananatiling malinis
i did not want any mess there and kept it clean
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo sa akin na hindi ko gusto
i feel unwanted when he say this to me
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: