Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kayang saktan ka
hindi ko kayang saktan ka
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko intention na saktan ka
i have no intention of hurting you
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong sabihin
prefer not to say
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry, hindi ko sinasadyang saktan ka
sorry, i did not mean to hurt you
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong magutom kayo
i'm not that hungry anymore
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong minamaliit siya.
i dont want anyone to treat him complicated
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalulungkot kong hindi ko sinasadya na saktan ka
sorry for everything i didn't mean to
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na gustong ibalik ang dati
i don't want him back there anymore
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ko para saktan ka
maybe i'm not the right girl for you
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gustong
saktan
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan ka pero hindi ko sinasadya na saktan ka.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong mapawalang bisa ang advanve deposit
i do not want to cancel my rental payment
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
hindi ko intensyon na saktan ang puso ng isang tao
sorry
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko gustong pumarini.
i didn't want to come here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo ko gustong bilhin
the more i d so i buy that
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makapaniwala na ginamit ko ang laptop mo para saktan kita.
i can't believe i hit you over the head with your laptop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako balak na saktan ka
i have no intention of harming you
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong makita anak ko na lumaki na hindi kompleto ang pamilya
chasing you
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: