Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kaya malayo sa pamilya ko
i can't afford to be alone
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasama ang pamilya ko
hindi ko kasama ang pamilya ko
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko kayang iwan ang pamilya ko
i can not leave my family
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpapalit ang pamilya ko sa peta
hindi ko ipagpalit ang pamilya ko para lng sa pera
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilibre ko ang pamilya ko
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matulongan ko ang pamilya ko
i will finish my studies
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin ko ang pamilya ko sa baguio
i will pick up my family at the pier
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako habang wala sa tabi ko ang girlfriend ko
you're no longer by my sid
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang pamilya ko pati ang kaibigan ko
i love my friends as well as my family
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ang buhay koa
my family is my life
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako ngayong araw nato kasi kasa ma ko ang pamilya ko
what is it
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ang pinaghuhugutan ng lakas ng loob
drawn by courage
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ang dahilan kaya ako naka ahon sa buhay
my family is the reason i came to life
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at ang gusto kolang ay ang matupad ko ang lahat ng pangarap ko at ang matulongan ang pamilya ko balang araw
that's what i dream of with my parents and me
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko sa pamilya ko hi nandito lang palagi sa tabi ko
i dream of my family
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pwedeng umasa sayo palagi kasi magugutom ang pamilya ko, kailangan ko din mag trabaho para sa pamilya ko ayaw ko naman maging pabigat sayo.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko to gagawin sa iba dahil alam ko ang pain na mararamdaman nila at hindi ko kaya na may masaktan pa dahil sa ginawa kong ganon. gusto ko ay makita din nila ang worth nila sa kanilang buhay
and i won't do it to others because i know the pain they will feel and i can't hurt anyone like that.i want them to also see their worth in their lives
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hinde ku nakuha ang ninais ku.masaya parin ako , at least sinubukan ko, kaya nagpapasalamat ako una kay god, pangalawa ginagamit kong inspiration ang pamilya ko
no. ku even got ku.masaya still wanted me, at least i tried, so i thank god for the first, second inspiration i used my family
Last Update: 2016-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko naipaliwanag ng maayos ang email ko. gusto ko sana itanong kung pwede ba na umupo ako sa tabi mo habang ginagawa ko ang qad? nahihirapan kasi ako sa parts room kumilos dahil sa space
sorry i didn't explain my email properly. i would like to ask if i can sit next to you while doing qad? i have difficulty in the parts room because of space
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagalang ko ang katwiran mo pero bilang isang tao nagsabi ako sa iyo na may masakit sa akin at hindi ko kaya magtrabaho dahil nga sa problema ko sa ngepin ko kinakaya kulang dahil wala akong magawa dahil kailangan niyo ng tulong mula sa akin pero hindi ko kaya kumilos ng maayos dahil masama ang pakirandam ko
i respect your reason but as a person i told you that i am in pain and i can't work because of my tooth problem i can't cope because i can't do anything because you need help from me but i can't move well because i feel bad
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: