Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko magawa ito
you couldn't make it
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magawa
i can't do everything i want
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko magawa
i may not be able
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko magawa
sorry i cant make it
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kasi hindi pa kita kilala
hindi ko alam kasi hindi kita nakikita
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi ko magawa
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin, mahal, hindi ko magawa
sorry,love,i can't
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na hindi ito magagawa ng ibang tao
i never knew people couldnt do this
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makipaglaro sayo pero hindi ko magawa kasi ang layo mo
i like it but you're away
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging okay pero hindi ko magawa
i want to be okay but i can't
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging mabait pero hindi ko magawa
it's really ha to be kind sometimes to carry
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ko magawa mga project ko mag fail na ako
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na hindi ko magawa para sa aking ama
something i couldn't do it for my father
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasenya ka na hindi ko alam na tumawag ka kasi hindi ako my hawak ng phone
pasenya ka na hindi ko alam na tumawag ka kasi hindi ako hawak ng my phone
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gustohin ko naman magpadala nag pera sainyo papa hindi ko magawa kasi kulang pa sa mag anak ko
even though i want you to sleep i can't do anything else
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagmamalaki ko ako dahil nakaligtas ako sa naisip kong mga araw na hindi ko magawa
i'm proud of me because i've survived the days i thought days i couldnt
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam but ngayon gusto ko lang ipalabas yung nararamdaman ko para mawala na yung sakit kasi hindi ko kaya
i don't know but now i just want to show my feelings so that i can lose the pain because i can'
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma buksan ang mensahe kasi hindi pa na naayos ang aking estado, nag aantay pa ng aking card
i can't open the message because my status hasn't been fixed, i'm still waiting for my card
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: