Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para akong hinala kapag pinapanood ko ito.
i feel violated just watching this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko mapigilang mag alala
hindi ko mapigilang mag alala sa kalusugan niya
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko mapigilang magustuhan siya.
i could hardly keep from liking him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko inaasahang magagawa ko ito
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito alam
i never knew you until now
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inakala na gagawin ko ito
but never say never yeah
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito makita
can't see
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko iniisip na magagawa ko ito
i dont think i can do it
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito ipagmamayabang sa iba
i will not be proud of it
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kng bakit hindi ko ito pinili
kahit ganyan ka ay mahal parin kita
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit hindi ko ito kayang gawin
but i can't do it
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito sinasabi nang wala sa ugali
ever
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang pinapanood ko ito di ko mapigilang umiyak
while i was watching that i couldn't stop crying
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ito gagayahin para maganda ang pag kanta ko
hindi ko ito gagayahin para maganda ang pagkanta ko
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil hanggat hindi ko ito nalalaman ang totoo
i will not stop until i know it
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gagawin ako para sa pag-ibig ngunit hindi ko ito gagawin
i really love my dad but i wish i wouldn't mary aan
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naging bahagi ako ng seremonyang ito. hindi ko ito malilimotan
salamat na naging bahagi ako ng seremonyang itohindi ko to malilimotan
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking 40 araw na bakasyon ay mawawala kung hindi ko ito gagamitin sa pamamagitan ng hunyo
my 40 days leave will be forfeited if i wont use it by june 30
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ako napunta sa lugar na ito palagi ako nalulungkot at mag isa walang kasama sabr inshaallah kakayanin ko ito
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: