Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko masikmura ang ginagawa niya
i could not imagine what he was saying
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang sinasabi niya.
i can't figure out what he is saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang sinasabi niya
knows what hes talking about
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masikmura
i can't be bothered
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang sinasabi mo
i don't understand you
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi sinusunod ko ang sinasabi ko
tagalog
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang sinasabi ninyo saakin
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang sinasabi mo
hindi mo alam ang sinasabi mo sir
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ang sinasabi niya
don't know what to say
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah hindi mo alam ang sinasabi ko
ah emu balu ing sasabyan ku
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masikmura ang amoy ng patay na ilaga
not disgusting figurative words
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman totoo ang sinasabi mo
totoo bayung sinasabi ni
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin at hindi tama ang sinasabi nila
i will just ignore them
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko
what i say
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinasabi niya tungkol sa akin
what do you say about me
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ko gusto mga sinasabi niya nananahimik ako at nadidismaya sa ugali
i just observe the behavior of the people i meet
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang sinasabi ko.
that's what i'm talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba iba ang sinasabi
others say
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinasabi niya sa iyo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: