Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko nakita ang ilan
no but i have seen some one
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita
hindi ko nakita
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko nakita agad
sabihan moko pag nakauwi kana
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita ang iyong mensahe
i didn't see early your message
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita kaagad ang message mo
i did not see your message
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita tawag mo
i have no guard
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko nakita kung ano ang sinuot mo
sorry i didn't see
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita yung sinend mo
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita kasi wala akong load
i didn't see because i didn't have a load
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ng hindi ko nakita at nakasama
i haven't been with you in a long time
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ksi nakita na grade 4 pala pinanood ko ahhahah
grade 4 pal pinanood ko kanina hindi ko kasi nakita
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakita na kita
i think i saw you earlier
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko rin napansin ang depekto hindi ko nakita
he didn't notice either
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita mo sa akin ang isang bagay na hindi ko nakita
we could’ve fixed us
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba't di ko nakita na aywa mo na ?
i did not see
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita kasi wala akong load at nag work ako tapos wala akong cp nakikihiram lang po
i didn't see it because i didn't have a load and i worked then i didn't have a cp i was just borrowing
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita amg chat nya sa messenger dahil natabunan ito ng mga new messages natabanunan ng mga
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung kalaban yun bigla ko lang nakita. hindi ko pa nararamdaman kanina. nandoon lang yun sa malayo.hindi ko nakita po.
i just saw that opponent. i did not feel like that before. it's just a distance away. i did not see it.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa ateneo marami akong nakikita na hindi ko nakita sa asking dating paaralan. tulad ng ibat ibang stall sa canteen at iba ibang uri ng pag kain.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung body ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil ang pag-umpisa sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon ay hindi ko nakita ang subrang saya ko ngayon sa kanila
anung englesh ng pasinsya kana pala dapat hnd na ako umasa pa non wagka mag alala kinalimutan na kita at hnd na ako mag paparamdam sayo dahil pukos na ako sa bagong pamilya ko ngaun na ngayon kulang nakita subrang saya ko na ngayon sa kanila
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: