Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko namalayan nakatulog pala ako
i didn't realize i was asleep
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan
i've never realize that my cousin was hiding behind us
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi na pala ako ang
i'm not
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan na nakatulog na pala ako
i did not notice
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na lowbat na pala aking radio
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko namalayan ang oras antok na pala ako
i did not realize the time
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalaing buntis na pala ako niyan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, hindi ko namalayan nakatulog ako kagabi
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog ako ng hindi ko namalayan
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namalayan na ang kanyang sinandalan ay tv
i didn't realize he was sleeping
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na malayan ang oras nasa malalim na pala ako
hindi ko na malayan ang oras nasa malalim na pala ako
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasing kasi ako kagabi hindi ko namalayan
because i was drunk last night i didn't realize
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bilis ng panahon, hindi ko namalayan
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry nakatulog ako hindi ko namalayan nag chat ka
sorry i slept
Last Update: 2019-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasakit na pala ako
na pala ako
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa malayo na pala ako
i almost drowned
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa maraming gawain hindi ko namalayan na hindi na pala ako nakakaforms at nakapag study sa mga activities at homeworks
english
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko akalain na malaki na pala ako ngayon
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
magandang umaga mahal ko pasensya na nakatulog ako hindi ko namalayan kung kailan ako nakatulog.
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinadya ang mga pananalita ko hindi ko alam wala na pala ako sa lugar para mag salita nang masasakit
i never meant what happened
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: