Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan hindi ko ramdam na mahal moko
i don't feel that he loves me
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maramdaman na mahal mo ako
i can not feel that you love me
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ramdam
hindi ko ramdam
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ramdam na malapit na
i do not feel like christmas
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipipilit ang sarili ko sayo na mahal ako
sige kung di mo na ako mahal di ko na ipipilit sarili ko
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko ramdam yung saya
buo pa kami pero hindi ko ramdam yung saya
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na sabihin na mahal kita hanggang sigurado ako
i like your untill i am?
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ramdam na totoo ka, peke ka ba?
end
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alm kong mahal nya ko o mahal nya lang ako pag ala yung mga lalakeng kachat nya
the person i love doesn't care about me
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal nya ako pero hindi niya pinaparamdam
he loves me but he does not make me feel
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ko malilimutan ang mga ngiti mo kuya dagul mahal na mahal ka ni doc tita .
hinding hindi ko malilimutan ang mga ngiti mo kuya dagul mahal na mahal ka ni doc tita .
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaharot nya ako hindi ko kasalanan nyom
english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganito ako mahal na mahal kita. hindi ko kaya ang mawala ka aking mahal
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
matitiis ko yung hindi nya ako kinakausap oh ginaganyan nya ako pero hindi ko kaya na pati si yen yen finadamay nya
i can endure what he doesn't talk to me
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamang tao sa maling panahon patawad kung minahal kita ng palihim patawad kung tinatanaw kita sa malayo patawad kung hindi ko masabe sayo na mahal kita
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin hindi ko alam nakatulog ako.hindi ko sinasadya kase masarap matulog ngayon dahil malamig.pasensya na talaga.mahal na mahal kita
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan na sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
ang aking kaibigan ay mabait lagi syang anjan para saken hindi nya ko iniiwan at binibigyan nya ako ng pag kain ganon din po ako sa kanya mahal na mahal kopo ang aking kaibigan sinusuportahan po nya ako sa mga pag aaral ko nag papa salamat nga po ako sa kanya kase lagi syang anjan para saken
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko ikamamatay ko pag akoy inyong iniyan
i love you so much, i don't want to lose you in my life, i'll die if you leave me
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam ko alam nakahinga ka nong nag karuon kasama or ua ng iba makaka sama mo sa buhay ang hiling kulang mahalin ka niya masaya na hindi ko hinaharap papa habain mahal na mahal ko sayo ni britz i love u mhie maraming salamat sa pag mamahal m smin ni britz
alam ko alam nakahinga ka nong nag karuon kasama or ua ng iba makaka sama mo sa buhay ang hiling kulang mahalin ka nya masaya na ako non hind kuna papa habain mahal na mahal ko sayo ni britz i love u mhie maraming salamat sa pag mamahal m smin ni britz
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: