Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon
umiiwas na ako sa tuwing nakikita siya
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin
i wouldn't say so
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masabi ang nararamdaman ko ngayon
i can't say how i feel right now
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta hindi ko sasabihin
apay nag ka or ka
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo nararamdaman ang nararamdaman ko
palagi na akong galit. hindi ko na alam kung kasalanan ko :/ tapps kailangan ko pa mag tagalog kung gusto ko mag vent kasi baka makita nya
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sasabihin na hindi
i won't say no to that
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang nararamdaman ko
thats what i feel for you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipaliwanag kung ano ang nararamdaman ko ngayon urgghh!
i cant explain what i feel now urgghh!
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon, pero ayaw ko ng ganito.
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maintindihan ang nararamdaman ko ngayon
ang lalim ba
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kita
because that's how i feel
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang nararamdaman ko ngayon
thats what i felt
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nararamdaman ko ngayon ay galit
ang nararamdaman ko ngayon ay, malungkot at hindi maipaliwanag ang nararamdaman dahil sa mga problema ko ngayon, pero pinipilit ko labanan dahil kaunting problema lang yun at kaya lagpasan kapag kakayanin mo tulad nalang ng family problems at iba pa.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit ang nararamdaman ko ngayon
kasi nababagohan sa ginawa
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam kung ang nararamdaman ko ngayon
nobody knows what i feel right now
Last Update: 2024-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ko sasabihin ang iyan sa inyong lengwahe?
how can i say that in your language?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: