Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na problema yon
hindi ko na problema yon
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona uulitin yon promise
i won't repeat the promise
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona gusto
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona siya mahal
we are not for one another
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona sasagutin si mama
hindi kona sasagot si mama
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona kayo isa isahin pa
not to mentioned your name
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona alam ang uunahin kong gawin
walang problema alam kong kayang kaya moyan
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona ito papahabain pa diretsyo sa punto
i will not prolong it
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hindi kona uulitin ang ginawa ko bawal
i will not repeat what i did
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona alam kung anong gagawin ko daming babayaran
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa na ako bagong account at hindi kona gagamitin ito
i have created a new account hinf
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge bye good nigth antok nah talaga ako hindi kona kaya bye
ge bye good nigth antok nah talaga ako hindi kona kaya bye
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi kona po namalayan na may ng na sa wire na nainsert ko
i didn't notice the desire to get to the bottom because my layout is always tangles
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umabot ako sa punto na hindi kona kaya na parang magfafail na ako
i got to that point
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog nalang ako kesa makipag away sayo tsaka sinabi kona problema ko sayo
i have a headache so i hope i don't want a fight
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis kana sa buhay namin ng anak ko hindi kona kailangam support mo!!
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nya kinakailangang pagsabihan pa ginagawa nya ang trabaho kahit hindi kona utusan
he no longer needs to be told he's doing the job even if it's not my instruction
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bii sorry talaga sana mapatawad mo ako biii hindi kona uulitin bii promise ko sayo mag papalam napo ako sa susuno d nii tandaan mo bii ikaw lng ang lab koo
sorry talaga sana mapatawad mo ako biii
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nag simula ako mag trabaho bilang server sa canteen sobrang dami ng costumer 2 lang kami hindi kona alam kung sino yung uunahin. may mga costumer ma nagagalit
to the person who cared and nurtured me
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kona alam kung kanino ba dapat ako magtiwala kung kanino ko ba dapat ibigay ang tiwala ko kasi kahit sarili ko diko na kayang pagkatiwalaan .pero salamat dahil nan dyan la palagi para sa akin nan dyan ka para pasayahin ako sa oras na may problema ako nan dyan ka para sabayan ako sa kalokuhan ko
i don't know who i should trust who i should give my trust because even i can't trust myself
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: