Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kumpleto ang buhay ko kapag wala ka
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi kumpleto ang araw ko
hindi kumpleto ang araw ko
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko matandaan kapag wala ka
remember when you weren't there
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi kumpleto ang barkada kapag walang baliw
barkada is incomplete when there is no fool
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kumpleto ang pamilya ko
maybe because my family is not complete
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ka na
when you're gone
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss kita kapag wala ka
misses when you're not
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang araw ko kung wala ka
my day is lacking without you
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ka sobrang lungkot ko
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ka para akong kulang din
when you don't feel like i'm missing anything
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kapag wala ka ng teacher uni wa
as long as you do not have a teacher uwi na
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe pakiusap umuwe kana sa bahay natin mahal na mahal kita hindi kumpleto ang buhay ko nang wala ka
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tutulong sayo kapag wala ka ng pakinabang
no one will help you
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magtiwa sa tanong sinisiraan ka kapag wala ka
english
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kumilos kapag wala ka sa sarili mong bahay.. hindi mo alam kong panu ka gagalaw. . nagugutom nako.. hahha
it's hard to act when you're not in your own home. . i'm hungry .. hahha
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo alam ko pero di ako masaya kapag wala ka sa tabi ko. bigyan lang kita ng sapt na panahon pero di tayo maghihiwalay love😭
i'll give you enough time. but we will not separate
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng pag asa,kung meron man noon yon hindi ngayon kasi sinayang mo yung panahon na yon,dahil yung panahon na yon ang araw na nanliligaw ako sayo na araw araw kitang pinapakilig tapos sinayang mo lang bigla ka na lang nawala na parang bula,nag iba ang ugali
you have no hope, if ever there was not now because you wasted that time, because that was the day i was fooling you every day and letting you go and wasting away suddenly like a bubble, habits change
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa video na napanood ko na ukol sa pagmumura ito ay hindi isang paninira at ito ay isang ekspresyon ng isang galit o pag kadismaya halimbawa na lamang kung ang kapit bahay niyo ay minura ka, hindi mo siya maaring kasuhan ng oral defamation dahil ayon sa supreme court ito ay paglabas ng ekspresyon ng galit at pagkadismaya. ang pagmumura ay hindi isang krimen. isa ito sa naging habit ng bawat tao ang pagmumura kahit sa mga bata o kabataan na naglalaro na hindi kumpleto ang salita nila na walang halong pagmumura. mismo sa ating tahanan ito ay naririnig natin.
third person omniscient point of view
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: