Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi isang beses lang nangyari
ang kanilang kwento ay isang beses lang mangyayari
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ito isang panaginip
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi isang beses kundi dalawang beses
not once not twice
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nangyayari lang ng isang beses
only once happened
Last Update: 2017-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit isang beses
all of her exes came back at keast once, so its safe to say she eas not the problem
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang
not only that
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses lang ginamit
one time
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang dapat magsikap ang isang tao.
doesn’t have to work hard
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses ka lang mabubuhay
yolo
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dalawang beses nang isang beses
twice once
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang crush
do you know my crush
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi isang beses, dalawang beses o kahit na tatlong beses
not once but thrice
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses na sampung daang libo
hundred
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ang tigas ng ulo mo hindi ka masabihan ng isang beses lang
why are you so stubborn
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sya masipag.
but you can still continue
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses na manloloko, palaging manloloko
once a cheater always a cheater
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi lang kita friend
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanilang kwento ay isang beses lang mangyayari
not just once happened
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo ako ng reyna kahit isang beses lang
at least once if you don't want to
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses lang kitang nakita pero gusto na agad kita
i got my first job early.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: