Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lang naman iisa ang araw
it's not just one day
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman ikaw ang kausap ko
hindi naman ikaw ang kausap ko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman ako
bantay lang naman ako bat pati ako meron neto
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman siya ang lalaki sa mundo
he is no longer the man in the world
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman, ikaw
okay naman, ikaw
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang babae sa mundo
english
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang naman ikaw ba
ayus lng namn ikaw
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang napapagod may kanya kanya tayong oblivion gasyon
you're not the only one who gets tired
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman, ikaw angela?
okay lang naman, ikaw angela?
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang may sala
mananagutan
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang inisip ko na ikaw ang may kasalanan.
i can't believe i let myself think you were guilty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo naman ikaw ang laging nasusunod
gusto niya siya ang laging nasusunod
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may problema.
you have the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang lalaki sa mundo at mabubuhay ako kahit wala ka
my world does not just turn around
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think hindi lang naman kami diba kahit mataas samin ginagawa din
i think hindi lang naman kami kahit matataas samin ginagawa din
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may pinakamalakas na palakpak
loud applause they got
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ikaw ang may kasalanan nito
even if you're the one whose fault is this
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may kailangan sabihin sa akin
you are the one who needs me
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang pa vip or very important person, kasi marami din silang customer na inaasikaso hindi lang ikaw ang bumibili sakanila
don't be so important, because not only does the world revolve around you, they also do a lot of work, don't make it easy and staffs because you're not the only one who buys them but more and more
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko tong trabaho dahil ito ang nakasanayan ko at ito na ang trabaho ko maliliit pa ang mga anak ko,hindi lang naman pagtitinda ang pinagkakaabalahan ko treasurer din ako
we built tong carinderia for my family and we pangangaylangan
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: