Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mabuksan ang application
hindi ko mabuksan ang app
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang talaksang %s
could not open file %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang temp control directory
unable to open temp control directory
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang bahaging `control'
could not open the `control' component
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang `%i' para sa stream
couldn't open `%i' for stream
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang talaksang output `%.250s'
unable to open output file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang pinagmulan na talaksang `%.250s'
unable to open source file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang `%.255s' (sa `%.255s')
cannot open `%.255s' (in `%.255s')
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang bagong talaksang bodega `%.250s'
unable to open new depot file `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: hindi mabuksan ang bagong talaksan ng mga default
%s: cannot open new defaults file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'
could not load schemas from %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang converter mula '%s' patungong '%s': %s
could not connect to %s:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabuksan ang talaksan ng listahan ng talaksan para sa paketeng `%.250s'
unable to open files list file for package `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: